ULTIMA ACTUALIZACIÓN DE ESTA PÁGINA: 24 DE ENERO DE 2016

Aquí queda declarado en qué consiste la revisión que se hace a los textos y cómo puede comprobarse que la copia descargada le ha llegado tal y como el que esto escribe la ha dejado:

CRITERIOS DE ÚLTIMA FASE DE REVISIÓN DE LOS TEXTOS O REVISIÓN EXHAUSTIVA


Si usted está leyendo esto es porque ha caído en su poder una edición digital de un libro del maestro Samael Aun Weor revisada por Francisco Caparrós Pujalte (quien esto escribe). Dicha edición se creó para ser publicada de forma gratuita y libremente accesible en una pagina de descarga mantenida por él mismo (actualmente gnosis2002.890m.com, pero esto podría variar en el futuro siendo la referencia el nombre de la persona que revisa) y se terminó de preparar en fecha que figura antes del índice de contenido final de cada libro, con esa fecha la copia está certificada mediante firma digital. Tal firma permite saber si el contenido del archivo descargado de Internet ha sido modificado después de ser puesto a disposición pública (quedan disponibles aquí todas las firmas digitales de las versiones en texto editable de los libros en formato .odt, las versiones .pdf no van firmadas porque son generadas automáticamente de la versión .odt, por lo que ante cualquier duda, un .pdf puede generarlo usted mismo de nuevo a partir de un .odt certificado, sin mas que exportar a PDF el .odt abierto en la versión 4.1.6.2 de LibreOffice usada para crear todos los .odt reviados por mi, la cual se puede descargar de aquí). Para verificar cualquiera de ellas se necesita tanto la firma PGP del revisor, como las instrucciones y software que la acompañan todo lo cual está disponible aquí. De dicha firma hay que saber que es única y siempre la misma desde que en el año 2002 empecé a firmar mis revisiones (tal firma es la que figura a continuación de esta declaración de principios). Si a pesar de esta comprobación piensa que el texto que ha llegado a sus manos pudiese estar alterado, en la página actual puede descargar una copia fiable (todas las descargas son gratuitas). En nombre de www.gnosis2002.com, www.gnosis2002.890m.com o cualquiera de las páginas actuales que publican sus revisiones, Francisco Caparrós Pujalte responde ante las jerarquías y ante los hombres de la autenticidad e integridad de esta obra, de la que respecto a la edición en papel citada, tiene las a mi juicio imprescindibles diferencias siguientes: 1. La acentuación de palabras en Mayúsculas si es necesario (algunas imprentas antiguas no permitían tilde en las mayúsculas), 2. Cambio de usos anglosajones de signos de interrogación y admiración a la norma ortográfica del Español, 3. Corrección de faltas ortográficas excepto voces típicas de la región, 4. Entrecomillado de citas reconocidas (entre comillas tipográficas la cita entera y si se necesitan comillas dentro de la cita entre comillas simples), 5. Delimitado del título de obras citadas entre dobles paréntesis triangulares, 6. Alteración de la tipografía y distribución de párrafos si se considera imprescindible para que el texto gane inteligibilidad (como en el caso de diálogos, enumeraciones, listas, etc., siempre que no afecte al significado de lo escrito), 7. Actualización de aquellas palabras del español de las que se verifica que, por su grafía obsoleta, en el momento de la revisión ya no se encuentran en el diccionario en la forma escrita en el original impreso, (esto es necesario porque de no hacerlo, se dificulta al estudiante averiguar el significado de esas palabras), 8. Corrección de erratas comprobadas de la edición en papel, 9. Sustitución de los índices originales por funciones de indexado automáticas propias de la herramienta informática de edición, 10. Para que todos esos cambios sean transparentes al lector, en muchas ediciones se insertan notas al final que dan cuenta de estas y otras circunstancias pertinentes y que en ningún caso se confunden con lo escrito originalmente, y 11. Aparte de estas modificaciones a las que obligan los abundantes defectos de las ediciones primeras, en algunos casos excepcionales puede faltartexto técnico” de la edición en papel relativo a la impresión o anexado por la editorial al final del volumen, bien porque la vieja edición en papel ya no posee tales notas cuando llega a nuestras manos, o bien porque se trate de información tan irrelevante que realmente perjudica esta edición digital el incluirla. En cualquier caso, esta edición digital pretende ser la presentación correcta por antonomasia de la edición en papel a que se refiere, de modo que jamás se añade o se omite parte alguna del texto del maestro ni del de sus prólogos o notas editoriales originales, sino exclusivamente agregados que nada tienen que ver con la obra en sí. Ante cualquier duda, esta puede consultarse directamente al revisor de los textos en la dirección de correo franciscocaparrospujalte@gmail.com, además para aquellos libros desprovistos de notas al pie o que así lo requieren por existir cosas interesantes que decir de él, existe una página de revisión que contiene su fe de erratas y las explicaciones que la justifican, así como todo otro material complementario que se considere pertinente a una adecuada hermenéutica actual del texto; (en general queda fuera del alcance del revisor, por la penosidad con se tiene acceso a los originales, la difusión de ediciones facsimil de las páginas en papel usadas para crear estas ediciones digitales, no obstante esto se hace cuando es posible y aún de poder llenar ese vacío en el futuro, vaya por delante nuestra declaración de que estas ediciones saldrían perfectamente airosas de un riguroso examen comparativo con tales originales). Igualmente hay cierta clasificación en la obra del maestro que puede parecer arbitraria y que requiere cierta explicación. Resulta que excluidos de las listas de obras del maestro ciertos títulos tenidos por libros suyos que son en realidad textos basados en otros libros y no obras genuinas, aún queda el problema de qué considerar como libro y qué como texto corto u obra menor. Atendiendo a la tradición de listas de obras del maestro y reservando la clasificación de textos cortos para los opúsculos menores, he confeccionado una lista regular de las obras del maestro que clasifica en orden cronológico los textos que a mi entender considero libros independientemente de su extensión. Algunos podrían ser considerados textos cortos atendiendo a ella, pero los considero libros por ser una publicación de significado propio dentro del cuerpo de doctrina que además está situada cronológicamente dentro de la sucesión temporal de las obras del maestro. Sucesión que es recomendable tomar como pauta para un discernimiento de los cambios de punto de vista con que el propio maestro se corrige a sí mismo en posteriores obras y que redunda en una comprensión inequívoca del cuerpo de doctrina sin necesidad de que otros tengan que hacer por uno distinción o aclaración entre aparentes contradicciones del cuerpo de doctrina que considerando su dimensión tiempo no son tales. Justificada dicha lista regular, hay una última consideración que hacer a propósito de la fecha de publicación de la edición digital. Todos los libros que yo reviso tienen al final una nota de revisión donde figura la fecha y las circunstancias en se finalizó esta, y otra fecha que puede no coincidir que es la de publicación. A veces un libro ha de ser vuelto a firmar y a publicar por una de estas tres razones: 1., por corregir un error que pese a todo a quedado en el texto, en este caso se mantiene la primera fecha y se expone el motivo de republicación, 2. por variar el número del libro en la lista regular, y 3. por haber cambiado la dirección de la página de revisión (este es un motivo que podría desaparecer con el tiempo debido a que se conviertan en notas al final de cada libro las páginas de revisión separadas actuales, momento en que se dirá explícitamente en la nota de revisión que no hay página porque toda la información de esta está ya en el propio libro). Toda nuestra mediación se ha hecho poniendo énfasis en el objetivo de no interferir en los textos originales más allá de lo aquí expresado. El interés de este trabajo radica exclusivamente en poner a disposición de todos los estudiantes de la gnosis una edición digital actualizada y utilizable que sea a la vez una salvaguarda escrupulosamente correcta de la forma original de los libros del maestro. De este modo, el estudiante avezado y el novel pueden acceder a la forma original de la enseñanza sin tener que asumir el impacto terrible de toda la arbitrariedad con que usualmente se trasmite el mensaje de todo maestro en su difusión a través del tiempo. Creo personalmente que esa posibilidad, junto con la libertad y el sosiego del estudio al ritmo propio de cada uno, puede marcar la diferencia en lo que a la comprensión de esta enseñanza se refiere, y si asumo personalmente la tarea de estar seguro de qué fue lo que el maestro escribió, es simplemente para poder dar a otros esa seguridad y no ni a pesar de que mi persona que nada vale obtenga con esto reconocimiento o perjuicio alguno. En instantes de redactar estos criterios en la forma que ellos mismos han ido tomando con el tiempo, mi mediación está culminando pero no está completa, y llevo estudiando la gnosis 32 años de mi actual existencia. Me consta personalmente que estas enseñanzas son verdaderas y que el maestro Samael Aun Weor triunfó, se auto-realizó, y la única forma en que puedo trasmitir esa seguridad a otros es sirviendoles como a mi me gustaría ser servido y ayudándolos como a mi se me está ayudando. Mientras no vi por mi mismo, tuve que depositar mi confianza en otros, pero para aquel que transita este camino sólo es posible depositar confianza en quien es digno de ella y eso hasta un cierto punto, de modo que compadezco ante vosotros hermanos para que podáis apreciar si vale la pena o no confiar en lo que se ha hecho aquí. No sé cuanto tiempo más dure vivo sobre la faz de la tierra, pero quien quiera que seas que leas esto sabe que se hizo con el corazón y que no va en detrimento de lo bueno que hagan otros sino destinado a aquellos a quienes instruí personalmente en la santa gnosis y por quienes debo responder primeramente dándoles la doctrina como fue originalmente. La paz sea con vosotros o como el maestro nos enseñó: PAZ INVERENCIAL.


FIRMA DIGITAL USADA EN TODAS LAS EDICIONES Y REEDICIONES REVISADAS POR MI (FRANCISCO CAPARRÓS PUJALTE):


-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Version: 6.5.8ckt http://www.ipgpp.com/


mQgNAz/qDVoAAAFAAMM/FqHYyWE6JPxsJ1oUvKY3+FPmavjW821o6S+t+sjNHpNq

/EHiUDWaOSqd7TZYRo4QsHOa3jMzixgh+uqftwAC17EgIQ073zF4lFWeT5HJn06f

RJcHs3Xwa1nwbuVKdVvWE5oZO7dK9ut9fBnQjIJf0c67KXp9pxiqNHG5q6RviUs+

0Qj310rEvMLvQzxw1oXtQUIoJInF14DT8mDHGQM3sndiXmT+FeB/rlyW2XAamDD7

oxQ4cYHDnGQFG7LFsmUlIL7cYVXCXmmthis4MbbtjHoirJQj9Nb09GzVZqh3ZsfQ

hh+6gpqzaHxnpSKFt5TrarbHq/GWlq33At3ilwKnaz60YJRvy/ZRI6+wianGLh7O

18dv/JY8/pxldY6cZxkjZTrw21J3+ItZgbh0p1RmTAUvxiI30IyzllKh+5K1xRsp

JPrJ/sFMINZRHZBHUrHO/W/zN0BfogfQeUufADT+gLTomVvTIXyA99352wILS16T

LNLlsVzDNaw8G4YK1oF8kCzfP7nI9u3C1es3lEC3Z0bZjG2VlgyPiSNAC/etTxit

Jiat/6IROY2kh5FHLpnIJWS9kNh6j3AnnGtvhow4cppvZLYqqxsxBPjn49JGc6Fi

ueUVqksu4pq2bD7TBeD5IgluWCOcR4ycmjWvK9061/avWNO6xn5MVoj7uyLne20+

vmn76s0G4IbnskB1H6nhaldOCCH27oBsOCIPXzx+KcM4z8x9a55qkKYMcF58mO4s

GLkIvuLXjDz6X6/WN5z8UWDEJ7Du1GwCp299Wq3CNEf2TvE/PMuRXPL/SnrtgyPV

/yZ6pwUktuIlsOdVVxkK2K/E1q/76ebohlSdHjD5vFp6prJCS2YjSCWA6wc+lBPf

0AQpqxp5Xq2+dmNgDnldaR/Q2l5CC2s2q4UBqnPDXVMy5nQI/sb+NC5QMkyPuhWw

JjrUJRCEop82AHp/KoW52vMJ/9dlubnaZ78h3y2oN2sBTylbJxKdF4Dx5vEYD7fs

sWxsU+0BVXeeejgVVkBnF7GHTv8N35PGo09eeFpxiJP+wF9w17uLVvpHuD95YViY

/XaeocOeh6/VbRsODjdMuFCxbdD4umndBBCogTEZVeFQeFwQm/9VWYGFhEaxnvFc

JJGsUya3lbkaPM8x9Ego0VjqDwWBEYyNCG4WLrW4TCGzI1eM5jty7D/+GfvgFlkh

kgL1h/1XzuxtZIq+AvKr3X8xT4evRdCBSPZoa7JlN7RiZmPJ7Q7zb8aYGILKAJp9

YLO3mZqmblzHQhJoMmKK5P7fRplY8ML9F38F2EySVEb3AfPv4N8U/OC8vl15GJYv

X/LbgtpjKUsSsige/sR8SqJ/dzc5LOkdl4t81ujl5IVYJ1L784QtC5qOo/gJqFdj

izXx/Dc/GDYVPJBjrQB8O4LsTLcv1D8x/vLUdDfqrcngo1fhcSFck7HL6BHFexI/

63Wi+KR5vv+hFl5obSikjYQR+4baJoNlateyl6BbbJaWurp5E2p6RHJhHUqKVzre

eG6+mlVYD67Cu5j7rvK9F09VUtJIaY7tof4p6JVGmnRmXHuvlQ20tghobb27Kvme

8PV8UzI/RrAhvtXnJW14fqQbzqlRH12Dfysc1xKIP5cuX8/YCrBzWwfWcPxoVPQE

grONNEvsvv2SCzSbtQ05DPjj9ijqaDb9DRdaOBjTAUjd13EGV82G/eFFLukM+AOP

DN8ALYJWjYAGkOP0NyOseEYsnA7MwBLkhczY9IO308ERUVJNoBp/ErCJP/2Z4fls

iNmZPRfb9txAVYWjJP/OonITHiykI+G7dxTWmOSHmKD8kXO5WYJZRe3eBFLujPDs

iJEhWWhMD6c8Unt2UVkTdIC+zSAKmRwe1wdG9Cc0ABN6CqkNgW6tZroy1VveTnhK

zse8pAISwGJW90COPSP37lihwk4ILXQTk0WAMkLLSbrL2gGitRfgrmChjCW/5LQJ

cFV1Db3OQH/NWjfwH/hTI0+xuv0j4ciVozos0nBeQR16+IUb8jqdlMdv8tuiZWnn

f8hBgJDcsPBSZ+53oqvNJYk0+4epPEjWMWiJhuqMuPAzyC8LQM7pEmSJa5T14dkT

sb2MuzmBerloVcTdVUl3t0U/Kcu+Wx+uULOOLCllt/DRE5CzYt+iwQQcTzWTonB4

G0N2wFXMqyIIhbZffWwmx7LEj7FPtwJKuyRPLnXjOdCjZkOt0oswHWakQIjDOxe1

FO9nsVlXr/TFPNQHtZKuEMsDXOQF3mRf1NLJRmQ8WO4AXd/1tJqciQKtaTCVYrWP

C5GHpVpqkyJ53Hhz8RlymoGcmIdmBguj5bpXFZ9Hi04BYl6uSNkOQjig3v0Y/5wB

+5aD5TMjaeszKZIkOw5ymNtUflpcz0/0TkrbtWeEg7R4kMHjqi7/ZYGCLSe0FBvS

ON9zoQwlG3/ud+sNF9lx40iWSGBReQuegErvCSLQ1FPNHWGzIHBQSogWrOPFY7CW

KdIGy/tA12CpEOQb6kcyuU3dqWcY4G4gezMPwpt8LvapucsFExEj/X1BPhS9YLn7

IDocD5qatp/S4681fFgJFjr3YWp41WrpAgttCTeLC3xGEiLz4+ucrADt3aCxUnal

mXYBEF+BHayrCblMtFPGt8zOfQNJgqhEIimpWbei/Mi8YNfTHosDl/T8CzgU9Rh8

5R5yZ6em37H1OGXEyw6Ipkti6pV2zBKhGc4tbouqNlvyCzTrPkqmKV4pgs2fAAUR

tGRGcmFuY2lzY28gQ2FwYXJy83MgUHVqYWx0ZSB5IEF1Z3VzdGEgUmVub3dpdHpr

eSBDb21hcyAod3d3Lmdub3NpczIwMDIuY29tKSA8Z3VhcmRpYW5AZ25vc2lzMjAw

Mi5jb20+iQgVAwUQP+oNWkqmKV4pgs2fAQpUW0AAoBVE4NqqGnpquH28PihlIYh3

Rm3yww72lOLiDn7e9+7L9SVSQl19pM+ldU8QcSmtvs0eE3UWnzj7ZhZnibuRPCO2

lCT9QGYmSF737aRk+bEwoLCygZ8CtYiIzA0DJFLOWmGnRFgrk80VPqTxPdR7lRYT

CNeIUG28DLfA1WDpwS/5dqPRVDjJZLmJM1VkfpnmqQ2vBwSV7YWxhm86vXPA1ppb

0l16H3HVs9yCU+tDKgFXDaIRFAHZ1Pj8ImK8XcjS3mr5i0PtOw2mi7q4L40pVjIY

zI7kXxM/YDnv1VwxQWNwrOs+e+5VMEdkVMBtcJJdKWKNkwD+WmSEYNz/fEqnQ0Ur

RohhgNDOP04k153sf8kLzCtPz8jknudrynqRADZ32ks3uAd3g8HzYzrG6HWc2fsG

MBlnJ5RIeo7hwU0qa3/LIeqXvHknKMDK2xErl258R78qYp8hM5UEa5w6UjU4Ozbg

sF+drHheh8dPgIcd/V0m9B+bGAuJAOARiejPqkMg0yV33ZLuDrEwpSl3Hu7SdCge

M7nrjSzcrO2wvV9Oysw26rXPH+jfbn81hbg07xEd8MAwfCY4kenhwhUrpBHd6moF

Err2V8C8JYDR+Mhp5tLnUj+BhY4BsClD+16j791oB0uoBqGvjGIhTJzROmTpt0c1

UJjUjxDfv/muB97b6wkkeRFJQTukzdUAnJf+qM1b3qvSmgXDoR545twhZ+aKKjwn

oWs8J4POYNhDbvK2o65tUiPCDkbv7gUbvWEamIbhcpnTR44nflZDo6ptfnv106Z+

tq3SQMZlbF9ABvTJmY6nU44eIJwgrfBj2uoWREtBS6WILxX9jTZ2XRsLkGrUXh3p

Psj89tlrP/B5ULuz2tVGtDlz4gqlEMcuHmEJWBock8WJbCZ2pOLF352JptBglj2x

m8215JtDiVG6K+HU5obh2SzA7Gdb1GeM7aZI87je7uOKk5NAk9xkLqR/Bk4PqoDf

Ge2xyVSl8cvMFamH7XYHNHOkWiB7XxSVlWPsTMSFYB4bnhBTTXoVoMqtfBCgw5wv

EG5zVjxojjqFwFJ/hQY1NSAKaGJqFaz3QyXe9ktDqMt8q2rQ39q88SH7E6YaiVJC

p8nCVgDEYTNyKPd8Z+xZQojnUKhO3P+QYZa1LFuZMcxg80gO7FKnlZ/5kbdHFWmC

/tOY1naa+tjS1PngsXXu9S8XyLJihTY09galuiiMT2XR5SgfNT7zhx8iWHGg6EXq

/l9MorXT6sx9KFW3dGPndZYFU/RKb180s+3R4wSHwuElmwgYPz+l34DUWpjSZOrl

qDCXF3zCO9SGgtPJic6t13ODWQeiELID3DtQJG3J8LwU8MU118OA8nltDGqsMy/Y

lsoSKC/YiEWTuxANeSKArhBVZ+j/s4bRaz24St4KVFyb0vJGEOWFkQQxmXkxtzNp

3ufTnjeKOw6uDlSpMmEUSKfhzfNAD81Tk3ukzwJydgB76U5qxVEwWeneDjO+nSD/

7LyYGCwWbTcSxmliqKXT8gTTp6dXIxlW3R4PkNSwacA+7c9MepPnXl14JR0iKHZR

S7WIu4Cnii7dVMJ28WOKcN/uIGKufQhhpa6ZjcnucQEThLJ2SpaI7CyY76rPiluq

QYmAFu2PCj9b++z/4knXHXeB8sOI3xW0bhdE+vOusP6DZxoWc884Ab9xIgTkft4v

JAPdmYSVrSqBX6m7+TveHPkpQHRfRcJfo+wzfE2saeNd3Pvx66LRU8V8ur8S0SKp

/8i4c14O9Hx+cOuHByAyNMLkdTqjpkaxhXq+X5+CF/AZMDuf/02M5gdvZx8t45kt

BSPnxTV4NyeESF4rBOPABAIzq9j+I0OmiA2kLGLm7Svy071zNxZr/NWhH9/gqprR

vK5CqWnBZh1lcsZwSCBhIgj0wFVEmsfzxYkbZigarqLhf84MX6qrKPePn6wztcmA

77jLPQFERukvHEq+iX7S5KMBrDIYg2DbJAE44n3LAH6qOtoKWGBbqrOcNaih+qdr

LakQ7ifB4lGi8GZ19xWFWG860hF+zGhocl1gWTskzU8K2spCjBZIvsJfHDWAgqFQ

/sskKwICn0itO368s7U8qvJ0lrzNS/R2mzeZLzuARqVU9roMpX4fFpNf06kVE8XE

IZBa4jqeEBH2iZvlXSC2LZQJtTZAEbsOb6E03JU9biaxpTmFdE0VaOmzuaRMfwhj

vZVWmUfDbPsS335ohCZf9jvUG1skNXhrfgVH8mrt5IkMEbBrlL9DYqiudNj7ZPP7

TQFMJYgoWVt8ABCpTBPEpb7P+1qQMgPnKFhRar6V6w8iCvY1SaJo7u7MrVmdSinr

9fzzct+XFbqpdxxOiXP6yi4CkcTyZV30BQFHelIimy9P5A6WSRslynwCRvck46Xk

hlWpbBw65p4M98yhcd8wXIy2waVbsC5P3l6TyhVVHUvoY/VUNnvVaDIyhb+Z9seX

xdzsm9U/XpsJhhWP8W/85eS2GsPcxKPVGwMHxlp1fwWf73E0nBdyBImuQ76l2+CN

ZPY/8BdG7SqQeABPUoTX02HOEbhejGV71JWJp0bLEosWu8A4s8I/qGdhpBhgdLTq

/Ht1aNj9g/DmVbRoGSbUSGlXU1OzMtlZ5lkstp8PmEHb//LK7w0ZUIwzsh7xY10A

J0NRfMeMkoMHlfF4Cb0gojk+aq9R3FbpSxICW2tqxq1EC9hfsNGLNP/4lzVd42Ul

5/jhAJS+QMmjLGTyBDk=

=yI5c

-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----



volver a la página de descarga de libros